La vision cosmogonique chez l’aède

La poésie amazighe nous livre moults exemlpes d’une sagesse que l’homme amazighe a tiré de sa propre réflexion; une sagesse à l’épreuve du temps et des variations humaines, à l’épreuve même de la révélation: la découverte de la vraie place de l’homme dans l’ordre universel de la nature. A travers un genre poétique particulier, Tamedyazt, l’aède nous livre sa vision du monde: genèse de la terre, des hommes et des animaux. Il s’agit d’une vision cosmogonique dont les origines remontent, probablement, aux plus hautes antiquités. Nous livrons à nos lecteurs des extraits d’un poème entamé par une vision cosmogonique:

Bdigh issek a sidi ya rbbi jud ghifi

Illa ghurc uyenna rix bla tudmawin…

Llig ibna rbbi ddunit ig asd acal

Ig issaffen ig leâwari ig id luda

Iga labhur iga d igenwan igd aman

Iga d ttyur d lihuc nna ttazlanin

Ur as izgil lwahid lmujud walu

Yaghul ixleq g wacal nna midden ilin

Ku ca mag d yusa yebdu tiqbilin

Ku ca rrzeq nnes illa idda n ar dat as…

Maca rruh yukk ur illi wenna mi yga sin

Amm unna yderrehn amm umezlud id g immut

Awa hmedgh i sidi ya rbbi llig d inna

Kullu mayd iffeghn acal ad iâayd acal

Par toi je commence, Seigneur j’implore ta bonte

Est en toi ce que je désire, équitablement

Lorsque Dieu créa le monde, il créa la terre

Créa les rivières, les monts puis les plaines

Créa les océans, les cieux et les eaux

Créa les rapaces, les bêtes sauvages qui courent

L’unique, l’omniprésent ne négligea aucun détails

Ensuite, de cette terre, il façonna l’être humain

Aux quatre coins du monde le dispersa, en tribus le partagéa

Chacun, devant lui, sa part trouva

Mais une seule âme, personne n’en possede deux

Devant la mort, riches et pauvres s’égalent

Et devant Dieu, je me prosterne, il a dit:

“Tout ce qui est issu de la terre doit y retourner”.

Cette vision cosmogonique est gouvernée par une vision cyclique de la vie et de l’existence des hommes, de la nature et des bêtes. Tout a un début et une fin. Nous sommes de la terre et nous y retournerons. Au centre de la vision du poète: l’équité et l’égalité entre les êtres. Toutes variations reste éphémère et la mort nivelle nos différences. C’est ainsi qu’en a décidé le Créateur.

M.Moukhlis

Top