SEIL 2024

M.N.Y

Un devoir de mémoire. Au Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL), dont le rideau est tombé samedi 19 mai à Rabat, un vibrant hommage a été rendu à feu Bennasseur Oussikoum, un grand nom de la recherche linguistique amazighe et comparée. L’émotion y était. À la salle «Tawassol», ses collègues, ses amis, ainsi que les membres de sa famille ont fait le déplacement pour honorer la mémoire du linguiste éminent ayant marqué la scène culturelle et universitaire nationale. Ont pris part à cette rencontre-hommage, modérée par l’enseignante-chercheuse Fatima Boukhris , les hommages émouvants de El Houssain El Moujahid, Mounir Oussikoum, Ahmed Bououd et Barbara Rahma,  ont salué, tour à tour, les qualités humaines et professionnelles du feu Bennasseur Oussikoum.

Devant ses collègues et l’audience rassemblée, Mounir Oussikoum, fils du regretté, a partagé des émotions profondes, évoquant la figure de son père non seulement comme un linguiste distingué mais aussi comme le pilier de son existence, ‘’celui qui façonne chaque jour sa quête de savoir’’.

Il a également évoqué l’humanité et la sagesse de son père, soulignant que l’héritage de Bennasseur transcende ses accomplissements académiques pour toucher les cœurs de ceux qui l’ont connu et aimé. En ces moments de commémoration, Mounir Oussikoum a insisté sur les valeurs d’humilité, de solidarité et d’amour inculquées par son père, qui continuent de guider sa propre vie et ses engagements professionnels, assurant ainsi la pérennité de son héritage.

Le Professeur El Houssain Moujahid, Secrétaire Général de l’IRCAM,  a mis l’accent sur le parcours et le travail assez riche de  Bennasser Oussikoum,  pilier de la connaissance, de la recherche. Incontestablement, son dictionnaire (Dictionnaire Amazighe-Français, Le parler des Ayt Wirra, Moyen Atlas – Maroc – IRCAM), est une référence incontournable, mais aussi essentielle à la fois à la  préservation et la promotion de la langue et de la culture amazighes.

Malgré ses fonctions administratives de vice-Doyen et Doyen de la FLSH de Beni Mellal étalées sur une période de plus de 20 ans, feu Bennasseur Oussikoum fut un grand chercheur et un linguiste éminent, a révélé l’enseignante-chercheuse, Rahma Barbara.

Ses productions scientifiques qui témoignent de son engagement et de sa détermination par rapport à la langue Amazighe, poursuit-elle,  sont plurielles et diversifiées. L’intervenante a cité  des articles scientifiques qui traitent des phénomènes grammaticaux de la langue Amazighe, des ouvrages, entre autres, «Questions de morphologie amazighe : parler d’Ayt Werra»  et Proverbes amazighs et autres expressions au moyen atlas, ainsi que l’emblématique dictionnaire bilingue: Dictionnaire Amazighe-Français, Le parler des Ayt Werra, Moyen Atlas – Maroc– )

Ce dictionnaire, a-t-elle affirmé,  a pu voir le jour grâce à la volonté de son auteur et à l’intérêt manifeste que lui a accordé l’Institut Royal de la Culture Amazighe.

«Ce dictionnaire est composé de 3 parties : un préambule bien détaillé sur la grammaire du parler d’ Ayt Werra, une partie comportant plus 2000 entrées lexicales et un recueil de 317 proverbes amazighs transcrits et traduits.», a-t-elle fait savoir.